简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

تخصيص رأس المال في الصينية

يبدو
"تخصيص رأس المال" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 资本配置
أمثلة
  • ولاحظ أن تخصيص رأس المال النادر يتوقف على مدى توافر معلومات واضحة وموثوقة.
    他指出，稀缺资本的分配流向取决于是否具备清晰可靠的信息。
  • كما عانت عدة بلدان من سوء تخصيص رأس المال البشري للقطاعات متدنية المهارات والإنتاجية مع احتمال تأثير ذلك على المدى الطويل على قدرتها على اعتماد استراتيجيات نمو قائمة على المعارف والابتكار.
    有些国家还有一种毛病，将人力资本不当的投向低技能、生产力低下的行业，则可能对他们采用知识和创新驱动型增长战略的能力造成长期的影响。
  • ومن ناحية أخرى، يمكن للاستثمار الأجنبي الخاص أن يعمل على خفض تكاليف رأس المال المخصص للشركات المحلية، وأن يعزز من فعالية تخصيص رأس المال لأغراض الاستثمار، وأن يعزز أسواق رأس المال المحلية من خلال تحسين السيولة والإشراف.
    在另一方面,外国私营投资能够帮助减少地方公司的资金成本,促进更有效率地分配投资用的资金,以及通过改善流通性和监督来加强当地的资本市场。
  • إلاً أنه على الرغم من جهود الإصلاح المبذولة حديثاً، لا يزال النظام المالي العالمي ينطوي على ثغرات وعوائق وحوافز غير متّسقة، الأمر الذي أسفر عن اشتداد عدم الاستقرار وعن سوء تخصيص رأس المال في مجال تمويل احتياجات التنمية المستدامة.
    但是，尽管最近在努力进行改革，但全球金融体系仍存在差距、障碍和刺激措施不当的情况，造成在资助可持续发展需求方面不稳定性加剧和资本分配失当的问题。
  • ولن تحل الأزمة بإعادة تخصيص رأس المال وإعادة توجيه الاستثمارات نحو رأس المال الطبيعي (الذي تتكون عناصره، على سبيل المثال، من الحراجة، والزراعة، والمياه، ومصائد الأسماك)، وعلى وجه التحديد، فإن القطاعات الاستراتيجية العشرة التي تقترح، وهي الزراعة، والتشييد، والطاقة، ومصائد الأسماك، والحراجة، والصناعة، والسياحة، والنقل، ومعالجة النفايات، والمياه.
    单凭重新分配资本和把投资重新引向自然资本（及其组成部分，即林业、农业、水和渔业），特别是正在拟议的十大战略部门，即农业、建筑、能源、渔业、林业、工业、旅游、交通、废物处理和水，无法化解这一危机。